1
00:00:11,285 --> 00:00:15,155
{\an1}Estamos fazendo do meu jeito
da próxima vez. Me ajude.

2
00:00:15,188 --> 00:00:16,022
[suspiro]

3
00:00:17,223 --> 00:00:20,859
(Zetsu)
Mãe. Esses caras
são um incômodo.

4
00:00:20,893 --> 00:00:27,265
{\an1}Por que não separá-los já...
e leve cada um deles
separadamente?

5
00:00:31,068 --> 00:00:32,601
[suspiro]

6
00:00:34,338 --> 00:00:35,571
[grunhido]

7
00:00:35,604 --> 00:00:38,274
Sasuke!

8
00:00:38,307 --> 00:00:41,309
<i>(Zetsu)</i>
<i>Agora você não pode selar a mãe.</i>

9
00:00:41,343 --> 00:00:44,312
{\an1}<i>Primeiro, vou absorver</i>
<i>todo o seu chakra!</i>

10
00:00:46,546 --> 00:00:48,415
Não...!

11
00:00:49,782 --> 00:00:59,790
♪

12
00:00:59,824 --> 00:01:14,769
♪

13
00:01:14,769 --> 00:01:19,873
♪

14
00:01:19,906 --> 00:01:34,853
♪

15
00:01:34,853 --> 00:01:39,890
♪

16
00:01:39,923 --> 00:01:54,869
♪

17
00:01:54,869 --> 00:01:59,906
♪

18
00:01:59,939 --> 00:02:14,885
♪

19
00:02:14,885 --> 00:02:17,320
♪

20
00:02:19,489 --> 00:02:27,429
♪

21
00:02:32,965 --> 00:02:34,934
<i>(Obito)</i>
<i>É difícil de acreditar.</i>

22
00:02:34,967 --> 00:02:42,007
{\an1}Então você está dizendo tanto <i>e</i>
Os poderes de Sasuke são necessários em
para selar esta Kaguya?

23
00:02:42,040 --> 00:02:46,310
{\an1}Isso mesmo!  Mas como eu disse
antes, não consigo sentir Sasuke
agora!

24
00:02:46,343 --> 00:02:50,613
{\an1}O gelo está se movendo.

25
00:02:52,015 --> 00:02:53,615
<i>[explosão]</i>

26
00:02:55,050 --> 00:02:56,285
Estou aí!

27
00:03:01,956 --> 00:03:03,357
Huh?

28
00:03:05,359 --> 00:03:06,993
<i>[explosão]</i>

29
00:03:09,196 --> 00:03:12,598
{\an1}[grunhido] Ela se fundiu
com a Natureza!

30
00:03:16,435 --> 00:03:18,269
[grunhido]

31
00:03:19,304 --> 00:03:22,339
(Sakura)
Naruto!

32
00:03:23,706 --> 00:03:26,976
{\an1}Ela finalmente está se mostrando.

33
00:03:27,009 --> 00:03:29,811
{\an1}Você disse que de repente
parou de sentir Sasuke?

34
00:03:29,845 --> 00:03:31,380
Sim.

35
00:03:31,414 --> 00:03:35,417
{\an1}Suspeito que ele foi levado
para outra dimensão.

36
00:03:35,450 --> 00:03:41,489
{\an1}Se eu ressoar meu Kamui no próximo
vez que ela se conecta e abre um
portal para outro Tempo-Espaço,

37
00:03:41,522 --> 00:03:44,023
{\an1}Tenho certeza de que posso entrar.

38
00:03:44,057 --> 00:03:50,929
{\an1}Se Sasuke estiver lá, posso trazer
ele de volta a esta dimensão.

39
00:03:50,963 --> 00:03:54,599
{\an1}Mas vou precisar de um enorme
quantidade de chakra,

40
00:03:54,631 --> 00:04:00,871
{\an1}...já que não é o <i>meu</i> Tempo-Espaço.
Se meu chakra acabar, estou farto
para.

41
00:04:00,904 --> 00:04:02,938
{\an1}Então eu irei com você...

42
00:04:02,972 --> 00:04:05,841
{\an1}Quero dizer, o verdadeiro eu não é
vai descer tão rápido.

43
00:04:05,875 --> 00:04:07,409
Eu sou forte.

44
00:04:07,443 --> 00:04:10,111
{\an1}Seu clone de chakra
não será suficiente.

45
00:04:10,145 --> 00:04:14,781
{\an1}Ainda seria inadequado
com meu Chakra das 100 Curas?

46
00:04:14,815 --> 00:04:18,285
{\an1}Isso me daria o mínimo.

47
00:04:18,318 --> 00:04:19,886
{\an1}Vocês dois, venham comigo.

48
00:04:19,919 --> 00:04:20,820
OK.

49
00:04:22,221 --> 00:04:26,224
{\an1}Não vou perder tempo com
discursos.  Estou quase sem
tempo.

50
00:04:26,258 --> 00:04:34,298
{\an1}Mas só peço que você me deixe
ande na sua frente e...

51
00:04:34,331 --> 00:04:35,798
...morrer por você.

52
00:04:40,135 --> 00:04:44,473
<i>(Pensando)</i>
<i>Então é verdade. Ele...</i>
<i>realmente não pode ser salvo.</i>

53
00:04:45,740 --> 00:04:50,210
{\an1}<i>Então... ele irá de boa vontade</i>
<i>morra por nós...</i>

54
00:04:50,243 --> 00:04:54,047
{\an1}Não sabemos se Sasuke
está nesse Tempo-Espaço.

55
00:04:54,080 --> 00:04:57,283
{\an1}Mas começaremos
entrando em seu covil.

56
00:04:57,316 --> 00:05:01,986
{\an1}Prometo encontrar Sasuke, e
levá-lo para o verdadeiro você.

57
00:05:02,020 --> 00:05:09,892
{\an1}Obito. Eu quero te agradecer por
me ajudando. Eu realmente quero dizer
isso.

58
00:05:09,926 --> 00:05:14,630
{\an1}E por ajudar Sasuke.

59
00:05:14,664 --> 00:05:19,201
{\an1}Não, não há necessidade
obrigado. Cuidado com nosso inimigo.

60
00:05:22,604 --> 00:05:24,238
[suspiro]

61
00:05:24,271 --> 00:05:27,006
{\an1}Então, chega de máscaras, hein?

62
00:05:30,276 --> 00:05:39,749
{\an1}Eu sou... amigo de Kakashi, seu
subordinado do pai, um Uchiha
assim como Sasuke, e.

63
00:05:39,783 --> 00:05:45,721
{\an1}Um Hokage é aquele que anda
à frente de todos, e quem
suporta sua própria dor.

64
00:05:45,754 --> 00:05:50,758
{\an1}E a maneira como ele segue em frente...
atrai outros para ele.

65
00:05:50,792 --> 00:05:53,928
{\an1}Você deseja entrar em contato
quando ele tropeça.

66
00:05:56,897 --> 00:06:03,503
{\an1}Sou seu superior, que compartilhou
o mesmo sonho que você.

67
00:06:03,537 --> 00:06:06,771
{\an1}Naruto e Sakura, não é?

68
00:06:06,805 --> 00:06:13,744
{\an1}Mantenha a mão em mim para que possamos
teletransporte para um lugar diferente
Tempo-Espaço a qualquer momento.

69
00:06:13,777 --> 00:06:15,980
<i>(Sakura)</i>
<i>Rogério.</i>

70
00:06:28,789 --> 00:06:32,126
{\an1}Ela nos pegou...
como eu pensei...

71
00:06:32,159 --> 00:06:38,632
{\an1}Temos que assumir que mesmo que
saltamos para a dimensão dela com
Kamui, ela nos perceberá.

72
00:06:41,735 --> 00:06:46,437
<i>(Pensando)</i>
<i>Não valemos ela</i>
<i>atenção, hein?</i>

73
00:06:46,471 --> 00:06:49,641
{\an8}<i>(Pensando)</i>
<i>Isso mesmo, venha</i>
<i>aqui embaixo! </i>

74
00:06:49,674 --> 00:06:52,509
{\an7}<i>Você realmente quer meu</i>
<i>chacra, não é?!</i>

75
00:06:52,542 --> 00:06:58,447
{\an1}<i>Não vale a pena lançar um</i>
<i>grande jutsu estúpido se ela for apenas</i>
<i>vou absorvê-lo. </i>

76
00:06:58,481 --> 00:07:05,687
{\an1}<i>Acho que funcionará melhor com ela</i>
<i>é uma finta e taijutsu!</i>

77
00:07:05,720 --> 00:07:09,056
{\an1}<i>Não posso usar uma piada pervertida para</i>
<i>distraí-la mais. </i>

78
00:07:09,089 --> 00:07:12,626
{\an1}<i>Então preciso voltar ao básico</i>
<i>e encurralá-la!</i>

79
00:07:12,660 --> 00:07:18,563
{\an1}<i>Se ela tentar escapar</i>
<i>aquela janela estranha de novo, eu vou</i>
<i>insira com ela.</i>

80
00:07:18,597 --> 00:07:22,099
{\an1}<i>É onde irei</i>
<i>procure por Sasuke!</i>

81
00:07:22,133 --> 00:07:25,202
{\an1}<i>Ainda posso sentir o de Sasuke</i>
<i>chakra claramente!</i>

82
00:07:25,802 --> 00:07:29,506
{\an1}Este mundo é meu Tempo-Espaço!

83
00:07:29,539 --> 00:07:31,974
{\an1}Você é impotente aqui.

84
00:07:32,007 --> 00:07:34,310
{\an1}Tudo bem! Você está
pronto, Naruto?

85
00:07:34,343 --> 00:07:36,078
Sim!

86
00:07:36,111 --> 00:07:41,449
{\an1}Vou aumentar seu chakra
ao ponto de ebulição! Vapor
Estilo: Força incomparável!

87
00:07:45,419 --> 00:07:47,287
[grito de ataque]

88
00:07:53,191 --> 00:07:55,126
Tudo bem!

89
00:07:55,160 --> 00:07:57,995
[suspiro] Incrível.

90
00:08:03,534 --> 00:08:06,502
Eu infundi chakra
para você, Naruto!

91
00:08:06,536 --> 00:08:08,438
{\an1}Entendi. Obrigado, Kurama!

92
00:08:09,639 --> 00:08:13,275
{\an1}Jutsu de múltiplos clones de sombras!

93
00:08:47,102 --> 00:08:50,839
{\an1}Ouça!  Neste momento, isso
mundo, é <i>meu</i> Tempo-Espaço!

94
00:08:50,871 --> 00:08:52,807
[grunhido]

95
00:08:53,940 --> 00:08:58,111
Na...ru...para!

96
00:08:59,479 --> 00:09:03,215
<i>(Clones)</i>
<i>...Barragem Suprema Uzumaki!</i>

97
00:09:08,386 --> 00:09:09,420
Lá vai ela!

98
00:09:11,655 --> 00:09:13,690
{\an1}Vou enviar meu verdadeiro eu!

99
00:09:28,736 --> 00:09:32,037
{\an1}Ele forçou a entrada?

100
00:09:32,071 --> 00:09:33,640
Impossível!

101
00:09:38,109 --> 00:09:42,079
{\an1}Eles desapareceram?

102
00:09:43,247 --> 00:09:49,085
{\an4}Parece que vários deles conseguiram
para entrar, mas... os outros dois
deve ter ficado sem forças e
desapareceu.

103
00:09:49,118 --> 00:09:53,856
{\an1}Parece que seus clones não
tenha chakra suficiente.

104
00:09:54,956 --> 00:09:57,359
{\an1}<i>Então você é o original, hein?</i>

105
00:09:57,392 --> 00:09:59,828
{\an1}E?  E daí se eu estiver?

106
00:09:59,861 --> 00:10:03,564
{\an1}Mãe, ele entrou
este Tempo-Espaço Raiz.

107
00:10:03,597 --> 00:10:11,069
{\an4}Não é bom que ele esteja aqui
este lugar que conecta
diretamente para os outros cinco
Tempo-Espaços...

108
00:10:11,103 --> 00:10:18,409
{\an1}Ele pode conseguir chegar onde
Sasuke é, usando a ressonância
dos poderes duplos opostos.

109
00:10:18,443 --> 00:10:25,548
{\an1}Como aquele jutsu estranho
antes, este shinobi Naruto tem
sempre foi imprevisível.

110
00:10:25,582 --> 00:10:28,651
{\an1}Devíamos apenas matar
ele agora mesmo!

111
00:10:30,251 --> 00:10:33,688
{\an1}Não, não podemos fazer isso.

112
00:10:33,721 --> 00:10:37,324
{\an1}Devo absorver o chakra de
aqueles dois filhos.

113
00:10:37,357 --> 00:10:43,696
{\an4}Você usa uma grande quantidade de chakra
sempre que você alterar o
Tempo-Espaço do mundo,
Mãe...

114
00:10:43,729 --> 00:10:48,400
{\an1}Você precisa preservar o chakra
você tem para uma emergência.

115
00:10:48,433 --> 00:10:52,336
{\an1}É melhor se você não fizer isso
continue envolvendo-o.

116
00:10:52,369 --> 00:10:56,674
{\an1}<i>Se você for selado,</i>
<i>tudo será em vão.</i>

117
00:10:56,707 --> 00:11:00,310
{\an1}<i>Com certeza você perderá</i>
<i>com muito chakra,</i>

118
00:11:00,343 --> 00:11:02,478
<i>mas você não</i>
<i>preciso dele!</i>

119
00:11:02,511 --> 00:11:07,816
{\an1}<i>É melhor do que ter o nosso</i>
<i>planos há muito acalentados se transformam em</i>
<i>poeira.</i>

120
00:11:07,850 --> 00:11:11,051
Você está certo...

121
00:11:12,787 --> 00:11:14,054
[suspiro]

122
00:11:14,087 --> 00:11:17,356
<i>(Zetsu)</i>
<i>Podemos matá-lo com isso!</i>
<i>Cinza de Osso Assassina!</i>

123
00:11:18,457 --> 00:11:19,758
[grunhido]

124
00:11:22,126 --> 00:11:24,796
<i>(Zetsu)</i>
<i>Morra...!</i>

125
00:11:25,830 --> 00:11:28,499
[suspiro]

126
00:11:35,338 --> 00:11:41,176
{\an1}<i>Agora todos os seus clones estão no Gelo</i>
<i>O mundo também deveria ter desaparecido!</i>

127
00:11:47,915 --> 00:11:53,820
{\an1}Graças a Naruto... poderíamos
esconda-se no meu Tempo-Espaço.  Mas ele é
desapareceu, mesmo como um clone.

128
00:11:53,853 --> 00:11:57,823
{\an1}Você é o único que posso
confie, Sakura.

129
00:11:57,856 --> 00:12:00,424
Eu sei!

130
00:12:00,458 --> 00:12:04,829
{\an1}Quero dizer, há um
razão pela qual eu me coloquei
na frente, você sabe!

131
00:12:04,862 --> 00:12:09,164
{\an1}Neste momento farei
ainda mais que Naruto!

132
00:12:09,198 --> 00:12:11,500
[grunhido]

133
00:12:18,373 --> 00:12:22,175
{\an1}Ele é o tolo que caiu
apaixonado por mim...

134
00:12:22,209 --> 00:12:26,412
{\an1}Fui eu... quem causou
Naruto é o que mais dói.

135
00:12:26,445 --> 00:12:31,049
{\an1}Estou sempre bagunçando tudo.  Apenas um
fracasso após o outro.

136
00:12:31,416 --> 00:12:36,186
{\an1}Não quero fazer mais nada
erros. Eu não quero falhar!

137
00:12:36,220 --> 00:12:40,958
{\an1}Não vou mais recuar!

138
00:12:40,991 --> 00:12:46,361
{\an1}Deixe-me cuidar disso, Sakura.

139
00:12:46,395 --> 00:12:51,900
{\an1}Sou um dos maiores ninjas
sempre!  Meu nome é Naruto Uzumaki!
Lembre-se disso!

140
00:12:51,934 --> 00:12:56,336
{\an1}E meu sonho futuro é,
para ser o maior Hokage!

141
00:12:56,369 --> 00:13:01,975
<i>(Sakura)</i>
<i>Aqueles sonhos bobos que você teve uma vez</i>
<i>não parecia mais tão bobo.</i>

142
00:13:02,008 --> 00:13:05,811
{\an1}<i>Eu não...não vou deixar você morrer!</i>

143
00:13:05,844 --> 00:13:08,914
{\an1}<i>Você não vai</i>
<i>morra...Não importa o que aconteça!</i>

144
00:13:27,227 --> 00:13:34,801
{\an1}Parece que conseguimos
entrando, Obito.

145
00:13:34,835 --> 00:13:39,571
{\an5}<i>(pensando)</i>
<i>Agora que você se teletransportou</i>
<i>aí, por favor, não se deixe esmagar</i>
<i>do outro lado!</i>

146
00:13:53,248 --> 00:13:58,354
(Zetsu)
Matamos o original!  Então por que
<i>eles</i> não desapareceram?!

147
00:14:05,026 --> 00:14:07,961
{\an1}Vou enviar meu verdadeiro eu!

148
00:14:12,732 --> 00:14:14,834
Caramba!

149
00:14:14,867 --> 00:14:16,068
<i>(Kakashi)</i>
<i>Você está bem, Naruto?!</i>

150
00:14:16,102 --> 00:14:17,769
Hein?

151
00:14:17,802 --> 00:14:20,772
<i>(Naruto)</i>
<i>Você está brincando?! Como poderia</i>
<i>tudo isso está bem?!</i>

152
00:14:20,805 --> 00:14:25,375
{\an1}Não importa.  Apenas esteja pronto para
quando Kaguya voltar.

153
00:14:25,408 --> 00:14:26,676
<i>(Naruto)</i>
<i>Hein?</i>

154
00:14:32,115 --> 00:14:35,349
{\an1}O Kamui funcionou.

155
00:14:35,383 --> 00:14:38,386
{\an1}Eles estão atrás de nós!

156
00:14:39,520 --> 00:14:43,124
{\an1}Vou chamar a atenção deles.  Em
enquanto isso, vocês dois vão e
esconda-se!

157
00:14:43,156 --> 00:14:48,594
{\an1}Já marquei este local, então
posso me esconder no meu Tempo-Espaço.

158
00:14:48,627 --> 00:14:50,629
{\an1}E você também, Sakura.

159
00:14:50,663 --> 00:14:51,597
Huh?

160
00:14:56,701 --> 00:15:01,404
(Zetsu)
Parece que seus clones não
tenha chakra suficiente.

161
00:15:01,438 --> 00:15:04,573
{\an1}<i>Então você é o original, hein?</i>

162
00:15:04,607 --> 00:15:08,110
{\an1}E?  E daí se eu estiver?

163
00:15:13,180 --> 00:15:15,749
<i>(Zetsu)</i>
<i>Então eles estavam apenas</i>
<i>Clones lá atrás...</i>

164
00:15:15,783 --> 00:15:18,018
{\an1}<i>Você nos enganou...</i>

165
00:15:18,052 --> 00:15:21,487
{\an1}Sim... Acho que você me descobriu.

166
00:15:21,521 --> 00:15:23,522
{\an1}Eu sou o original, certo!

167
00:15:26,158 --> 00:15:31,028
{\an5}<i>(Pensando)</i>
<i>Tenho que lutar com inteligência e continuar</i>
<i>eles estão ocupados para não voltarem</i>
<i>ali.</i>

168
00:15:39,301 --> 00:15:42,905
{\an1}Este Tempo-Espaço deveria ser
conectado aos outros.

169
00:15:42,938 --> 00:15:47,608
{\an1}Vamos abri-los um por um
e procure por Sasuke.

170
00:15:47,642 --> 00:15:48,375
Certo!

171
00:15:49,911 --> 00:15:52,679
{\an1}[grito de carga]

172
00:15:59,250 --> 00:16:01,586
{\an1}<i>(Pensamento Sakura)</i>
<i>Eu darei tudo a ele</i>
<i>o chakra que tenho!</i>

173
00:16:11,494 --> 00:16:14,597
{\an1}Que área incrivelmente vasta
Tempo-Espaço...

174
00:16:16,032 --> 00:16:21,870
{\an1}<i>Para poder conectá-los em um</i>
<i>instantâneo... O que diabos é</i>
<i>Kaguya?!</i>

175
00:16:22,670 --> 00:16:24,038
[suspiro]

176
00:16:25,438 --> 00:16:28,075
<i>(Sakura)</i>
<i>Não era onde estávamos antes?</i>

177
00:16:28,109 --> 00:16:31,310
{\an1}Eu não... sinto Sasuke em
aí!

178
00:16:32,478 --> 00:16:35,114
[gemido]

179
00:16:35,981 --> 00:16:38,416
Você está bem?

180
00:16:38,449 --> 00:16:40,718
Próximo... um...

181
00:16:40,752 --> 00:16:43,620
Ok!

182
00:16:58,332 --> 00:17:02,435
{\an1}Eu pensei que isso
estava por aqui...

183
00:17:02,468 --> 00:17:05,371
[suspiro]

184
00:17:08,074 --> 00:17:10,475
O que... é isso?

185
00:17:10,509 --> 00:17:14,512
{\an1}Ele também não está aqui.

186
00:17:14,545 --> 00:17:16,547
[gemido]

187
00:17:16,580 --> 00:17:21,384
{\an1}[respiração pesada]

188
00:17:21,417 --> 00:17:24,419
Uh, talvez você
deveria descansar um pouco.

189
00:17:24,453 --> 00:17:25,854
{\an1}E quanto ao chakra?

190
00:17:25,888 --> 00:17:30,025
{\an1}Ah, ainda tenho
algumas reservas.

191
00:17:30,058 --> 00:17:33,360
{\an1}Guarde apenas o suficiente para voltar.

192
00:17:33,393 --> 00:17:37,597
{\an1}Porque caso não possamos
encontrar Sasuke.

193
00:17:37,631 --> 00:17:38,999
Nós o encontraremos!

194
00:17:40,599 --> 00:17:42,968
O próximo!

195
00:17:48,106 --> 00:17:52,442
<i>(Clones)</i>
<i>[gritando]</i>

196
00:17:53,911 --> 00:17:55,979
[suspiro]

197
00:17:56,013 --> 00:17:59,982
{\an5}<i>(Zetsu)</i>
<i>Tenha cuidado ao fazer um</i>
<i>porta de entrada, mãe... Ele vai conseguir</i>
<i>mais perto de Sasuke.</i>

198
00:18:03,985 --> 00:18:06,687
{\an1}<i>Além disso, imaginei</i>
<i>algo fora.</i>

199
00:18:06,720 --> 00:18:11,058
{\an1}<i>O Naruto original tem</i>
<i>Orbes Buscadores da Verdade ao seu redor!</i>

200
00:18:29,105 --> 00:18:30,740
[suspiro]

201
00:18:36,879 --> 00:18:38,680
Um mar de ácido?

202
00:18:39,914 --> 00:18:42,783
[grunhido]

203
00:18:44,219 --> 00:18:47,855
Você está bem?

204
00:18:47,888 --> 00:18:50,690
{\an1}Estou bem!  Isso não é nada.

205
00:18:54,193 --> 00:18:56,795
<i>(Obito)</i>
<i>Você é médico</i>
<i>Ninja, não é?</i>

206
00:18:56,828 --> 00:19:00,431
{\an1}<i>Posso esperar até você</i>
<i>cure-se.</i>

207
00:19:00,464 --> 00:19:02,933
{\an1}Esse lugar não era o certo.

208
00:19:02,967 --> 00:19:05,635
{\an1}Depois de descansarmos, vamos-

209
00:19:05,668 --> 00:19:07,502
{\an1}Não se preocupe com isso!

210
00:19:07,536 --> 00:19:08,204
Huh?

211
00:19:08,238 --> 00:19:11,406
{\an1}Nosso chakra tem limite, certo?

212
00:19:11,440 --> 00:19:14,042
{\an1}[respiração pesada]

213
00:19:14,076 --> 00:19:17,845
{\an1}Por que você não costuma
sua ferida? Só um pouco.

214
00:19:17,879 --> 00:19:24,017
{\an1}Não quero desperdiçar isso
chance que Naruto nos deu!

215
00:19:25,252 --> 00:19:26,585
[suspiro]

216
00:19:27,019 --> 00:19:31,522
{\an1}Hm. Você quer ajudá-lo se ele
tropeça. É isso?

217
00:19:31,556 --> 00:19:31,956
Huh?

218
00:19:31,990 --> 00:19:34,524
Não é nada.

219
00:19:34,558 --> 00:19:35,459
Ok, próximo!

220
00:19:35,492 --> 00:19:36,960
Sim!

221
00:19:57,410 --> 00:19:58,745
Encontrei-o!

222
00:19:58,778 --> 00:20:00,246
Sasuke!

223
00:20:01,513 --> 00:20:05,750
{\an1}Sasuke!  Aqui!  Pressa!

224
00:20:06,884 --> 00:20:09,553
[grunhido] Droga!

225
00:20:16,692 --> 00:20:18,361
[ofegante]

226
00:20:18,395 --> 00:20:23,898
Sasuke! Vamos!
Faça isso! Tcha!

227
00:20:23,932 --> 00:20:25,667
[grunhido]

228
00:20:27,268 --> 00:20:29,569
Sasuke!

229
00:20:30,570 --> 00:20:34,607
[ofegante]

230
00:20:36,474 --> 00:20:38,476
<i>De jeito nenhum...</i>

231
00:20:58,926 --> 00:21:01,929
{\an1}Como você fez isso?

232
00:21:02,462 --> 00:21:05,932
{\an1}Essa é apenas uma das minhas habilidades.

233
00:21:06,466 --> 00:21:09,768
{\an1}Eu posso me mudar
entre espaços,

234
00:21:09,802 --> 00:21:13,272
{\an1}embora apenas durante um
distância finita.

235
00:21:13,305 --> 00:21:19,509
{\an1}Mas eu cheguei aqui,
graças a isso.

236
00:21:27,350 --> 00:21:37,325
♪

237
00:21:37,359 --> 00:21:52,304
♪

238
00:21:52,304 --> 00:21:57,341
♪

239
00:21:57,375 --> 00:22:12,320
♪

240
00:22:12,320 --> 00:22:17,424
♪

241
00:22:17,457 --> 00:22:32,403
♪

242
00:22:32,403 --> 00:22:37,440
♪

243
00:22:37,473 --> 00:22:52,419
♪

244
00:22:52,419 --> 00:22:55,488
♪

245
00:22:58,656 --> 00:23:02,794
<i>(Kakashi)</i>
<i>Sou impotente para fazer qualquer coisa?</i>
<i>mas sentar aqui e assistir?</i>

246
00:23:02,827 --> 00:23:06,229
{\an1}<i>Sakura e Obito são</i>
<i>lutando também...</i>

247
00:23:06,263 --> 00:23:10,833
{\an1}<i>Eu realmente não poderia fazer muita coisa</i>
<i>você como seu professor.</i>

248
00:23:10,866 --> 00:23:16,571
{\an1}<i>Nem para você, Obito e Rin,</i>
<i>como seu amigo...</i>

249
00:23:16,604 --> 00:23:21,742
<i>(Naruto)</i>
<i>Próxima vez em Naruto Shippuden:</i>
<i>"Os Dois... Sempre."</i>

250
00:23:21,775 --> 00:23:26,145
{\an5}<i>(Kakashi)</i>
<i>Acabei de fingir que estava</i>
<i>uma elite e ainda assim continuou fazendo</i>
<i>erros.</i>

251
00:23:28,081 --> 00:23:35,120
♪


